塔洲干燥而温暖的冬天

友塔斯翻译报道--霍巴特的居民似乎还是坚持着冬天窝在家里的传统，即使今年6，7月份的天气相当宜人。

从气象局的统计数字显示，如果现在这种天气继续持续下去的话，塔斯马尼亚的东南部将遭遇有史以来最干燥的天气。气象局的气候学家Ian Barnes-Keoghan说霍巴特今年6,7月份的降雨量仅为13.4毫米，远远低于历年的平均值，105.3毫米。气象局记录的最干燥的冬天发生在1988年，当时只有13.6的降雨量，但是这个冬天只剩下一个月了，看来这个记录不会被打破。

这些数据还显示今年是个暖冬。

“虽然今年不是最暖和的一个冬天，但是白天的平均温度都比往年高” Barnes-Keoghan先生说到。今年6，7月的平均温度为13.6摄氏度，比往年高1.8度。虽然白天变暖和了，晚上的温度还和以前一样，只比平均温度高出0.1摄氏度。

大多数的居民似乎很乐意留在家里，但这温暖的天气并没有逃过一些霍巴特居民的注意。

Ruth Langford 和她四岁的儿子Brody，就是其中一部分充分享受着不寻常天气的居民，昨天两人就在Salamanca的Machine laundry咖啡馆享受户外午餐呢。

“坐在户外晒着太阳的感觉太好了，特别是在冬天当你觉得应该是不会有这个机会的, 此外，你还可以一边品尝食物一边看着孩子玩耍，多么惬意啊”

Machine laundry咖啡店店长Josh Clarke说他们的户外晚餐很有名，虽然店里面实在没多少地方可以坐，但店外面却别有一番风景。

“我们这边一整天都能晒到太阳，当太阳下山时，景色就更美了。”店长说到。

Langford女士觉得很吃惊为什么人们宁愿待在家里也不出来享受着冬季的阳光。

“这真是太奇怪了，为什么大家不充分‘利用’这不寻常的好天气呢！”

很好，很不错，呵呵

Machine laundry啊哈哈~~~
Josh竟然也上报纸了