请问如果有人使用国内没有翻译的驾照在塔州开车会有什么后果？

有人拿着国内的驾照没有翻译，直接在这里开车。虽然这个驾照是带有部分英语翻译，但是没有名字和地址的英文翻译，这样直接上路合法吗？如果出事故，会有怎样的后果呢？是不是大家都不翻译，直接开，还是只是个别现象呢？据我所知，必须得有NAATI三级翻译才可以，难道不是这样吗？::zt67::

结果只有等出了事情了才知道。:D

被警察抓到是要上法庭的。。。。。。。一定要翻译，以前听1个朋友说他被抓到上了法庭

我在考虑的是，如果我开车的时候被这样的人撞了，她的保险公司会负责我的损失吗？她算是disqualified吗？我觉得那人又在贪小便宜，又想省那几十刀的翻译费。但是如果累及他人的话，保险公司又不赔，被撞的人不就很无辜吗？感觉塔州车祸挺多的，如果大家都遵纪守法，不是天下太平了吗？哎，真不明白了，怎么就那么执迷不悟呢？！希望大家多讨论危害性，就当是普法了。另外提醒本本族们，大家最好多多找人陪练再单独上路哦。

我不知道其他人情况如何，反正我的驾照有国内的公证翻译~
我之前追尾了，去保险公司报告的时候，接待的MM 只看了我的驾驶证原件，确认没有过期和记录驾驶证号就完事了~
我说我有翻译件，她说不用~
我不知道是不是我碰到的MM比较easy going~

你应该找business-man翻译啊

本人拿着新版的上海驾照，就是带有部分英文翻译的那种去Service Tasmania询问过，得到的答复是必须有全部内容的翻译，国内公证和这里的NAATI三级都可以。所以我的理解是如果不翻译直接开，就是违法的，但是明显是很多人对这个问题的想法不一样。

可以的~ 沒有問題.

回复 8# slshop

请问你是在哪里得知没有问题，可以不翻译就直接行使？是官方说明还是你个人臆断呢？

车祸中涉及到财产，如车辆等是由保险公司负责。如果涉及到人身伤亡，是Rego里的保险负责，所以绝对不要开没有Rego的车。如果真的不幸被这样的人撞到，只能告他上法庭，Injury Compensation不会是小数目。
没有翻译的驾照要看你遇到的警察和事情的严重程度，临检完全取决于警察心情和他对当事人的执法力度，如果有车祸就会比较麻烦，总之小心开车，小心走路。祝各位平安。