本帖最后由 JUSTIN.JIANG 于 2012-10-17 17:32 编辑
(备注:仅针对首次学生签证于2011年11月5日后批复的学生)
原文如下:
The Minister for Tertiary Education, Skills, Jobs and Workplace Relations, Chris Evans, and the Minister for Immigration and Citizenship, Chris Bowen, today announced an extension of the post-study work arrangements from 2013.
Post-study work arrangements for university graduates will be available for:
Graduates who complete their Bachelor degrees after at least two academic years’ study in Australia will be eligible for a two year stay;
Graduates who complete their Masters degrees after at least two academic years’ study in Australia will be eligible for a three year stay; and
Graduates who complete their PhD after at least two academic years’ study in Australia will be eligible for a four year stay.
The existing Temporary Skilled Graduate (Subclass 485) visa, which provides for a stay of 18 months for those with qualifications in eligible fields of study, will still be available.
The announcement also states that post-study work arrangements would apply to Bachelor or higher degree graduates from other education providers accredited to offer degree level programs, in addition to university graduates.
意译如下:
移民部长Chris Evans 今天正式宣布了关于学生签证的进一步的重大变革。2013年开始,来澳洲学习的留学生将有可能在结束学业后获得暂时性的合法澳洲居留签证,在澳洲工作,学习与生活。
从大学毕业的留学生将获得在澳洲居留并工作的资格,具体年限如下(备注:不是永久居民或绿卡):
1. 在澳洲完成至少两年时间的学习,并获得学士学位的毕业生,将获得长达两年的合法居留签证;
2. 在澳洲完成至少两年时间的学习,并获得硕士学位的毕业生,将获得长达三年的合法居留签证;
3. 在澳洲完成至少两年时间的学习,并获得博士学生的毕业生,将获得长达四年的合法居留签证。
现存的毕业生临时居留签证(签证类别485)依然有效。该签证依然可以允许那些满足申请条件的申请人在澳洲逗留18个月。移民部长同时指出,对于那些从大学以外的教育机构毕业并获得学士及更高学位的毕业生,只要该机构在法律允许的情况下有资格给学生颁发学士及更高学位,以上政策同样适用。
政策解析:
1。最早出台的政策只针对大学,也即澳洲所有公立大学以及少数几所私立大学认可,此次澄清后,扩展至移民部认可的准予颁发学士以及更高学位的私立学校。(妥协的结果)
2。硕士毕业工作签证年限,由早期公布的,硕士(授课型)2年,硕士(研究型)3年,统一为3年工作签证。可谓不错的消息,童鞋在此期间,可以选择其它合法途径取得永久居留权。例如,技术移民,配偶移民,州担保移民,雇主担保移民等。 |