发展良好的贸易关系是塔斯马尼亚传递给中国的信息

记者：艾玛. 侯普EMMA HOPE

来源：http://www.themercury.com.au/      2014年9月12日

    上一次随同前往亚洲的贸易代表团，索雷尔SORELL水果农场主鲍勃·哈迪Bob Hardy学到了很多重要的文化课，但这次他想了解更多关于如何通过社交媒体进行沟通。

    由16个塔斯马尼亚旅游经营者组成的贸易代表团本周末将离开塔州，在主要市场如中国、新加坡、香港和吉隆坡建立新的关系，并加强现有的贸易伙伴关系。哈迪先生将会是代表团成员之一。

       哈迪先生昨天表示：“了解文化至关重要”。

    “在索雷尔水果农场，我们过去一直把醋当成配沙拉的调味汁来卖，但当我们了解到在香港和中国的文化中，醋可以当药用，我们改变为强调健康生活，销售量显著增长”。

    他说，重要的网络工具，如社交媒体是与亚洲游客连接的重要组成部分。

    “进入中国要以一个不同的方式靠近。我们知道，在新加坡和香港，人们都在看我们的网站，特别是我们的脸书Facebook页面，但我们知道没有中国人访问脸书，因为他们没有访问权限。

    “这次访问我希望回答的大问题是，如何能够最好地使用[旅游]代理进行沟通”。

    该贸易代表团受到塔斯马尼亚旅游局和澳大利亚旅游局的支持。生态旅游企业家罗布. 肯尼科特说，代表团对发展现有销售网络很重要。

翻译编辑： 萧玛

温馨提示：塔斯马尼亚中文网taschinese.com专稿， 如需转载，请注明出处及译者。