塔州三文鱼生产商计划大幅扩展生产规模

塔州三文鱼生产商计划大幅扩展生产规模

-- 休恩水产养殖公司决定返回澳大利亚股票交易所（ASX  ）

记者：罗杰·汉森ROGERHANSON   

来源：www.themercury.com.au    二○一四年十月十四日  

    发展海上养殖是一个新时代的曙光，塔斯马尼亚三文鱼生产商正在进行下一个阶段2亿澳元的投资计划 。

    距风暴湾Storm Bay近海约1.5海里处，海鲜生意兴隆的休恩水产养殖公司正在开发4公顷试验田养殖三文鱼，远离养殖鲍鱼、龙虾和休闲捕鱼的岩石暗礁。

    为扩大生产规模筹集资金，共同创始人皮特和弗朗西斯. 班德Peterand Frances Bender所属的休恩水产养殖公司，于今天早上公开在澳大利亚证券交易所（ASX）发行股票，开盘价为4.75澳元。

    该价格期望募集到1.33亿澳元，为从业人员超过500人的公司提供4到4.5亿澳元的市场资本。

    瑞士信贷投资银行负责管理该公司首次公开招股。

    休恩是塔州三大养殖户的第二个上市公司，10月28日将在澳大利亚证券交易所开盘交易，公司创办人家族保留了68％的多数股权。

    塔素Tassal有限公司控制着澳大利亚三文鱼产量的50％，自2003年以来在澳大利亚证券交易所ASX上市，佩图那水产养殖公司PetunaAquaculture仍保持私有。

    休恩水产养殖生产的三文鱼占澳州三文鱼产量的40％，并计划在未来三年，产量由目前15000吨翻一番。

    班德太太说，家人对公开发行股票一直有极大的兴趣，但重要的是大家要明白，家族仍保留多数股权。

    班德太太表示：“这是一个令人惊奇的故事。我们在休恩谷Huon Valley 养了28年的牛，从一艘船和一笔三文鱼开始海产品养殖。对我们来说，这是一个值得骄傲的日子“。

    “我们可以理解有关三文鱼养殖业的意见，但塔斯马尼亚是世界上监管最严格的州。我住在这个社区，我认为三文鱼养殖是一个可持续发展的行业。”

    最近一个时期，塔斯马尼亚三文鱼和鳟鱼产业已增长为每周100万澳元，使其成为塔州最有活力的行业部门。

    随着澳大利亚三文鱼消费的增加，养殖业仍有进一步增长的潜力，但比起其他西部经济体仍然较低。

    生物安全风险意味着三文鱼不能从其他地方进口到澳大利亚。

翻译编辑： 萧玛

温馨提示：塔斯马尼亚中文网taschinese.com专稿， 如需转载，请注明出处及译者。